Coasting on the success of last year’s “Big Drip”—which finds new relevance now that the phrase “demon time” is trending—the Brooklyn drill rapper shows personality but lacks focus.