Denver slowcore artist Madeline Johnston’s memorial to a late friend is full of barren dream-pop and hypnotic, nearly wordless ruminations on the pain of loss.