The cloudy grooves of the Oakland singer’s second full-length album showcase both her voice and her clear-eyed approach. These are love songs about all the forces that make and break romance.