The Brooklyn rapper moves carefully between knotty verses and blunt lines to make some of the most immersive and exhilarating songs of his career.