The boisterous rapper’s latest is mellower and more muted than its predecessor, breaking from the maximalist bluster of conventional Brooklyn drill.