The Philadelphia-based experimental pop musician nails a sunny, carefree vibe somewhere between creepy and sweet.