Avery Springer and her bandmates grow into a bigger, bolder sound on their second album, pushing beyond obvious hooks and taking new risks with their songwriting.