The Australian beatmaker has an ear for silky West Coast sounds, and his debut evokes Roger Troutman, P-funk, and G-funk with wide-eyed sincerity.