The UK producer arranges classic dance tropes into a roadmap of euphoric self-actualization, creating some of the year’s giddiest, most assured electronic music.