The rising star’s effortlessly sexy new album offers a startlingly modern take on the R&B coming out of Nigeria.