Sarah Howells’ latest project is simple and sweet; its lower stakes fit an album about finding peace of mind amid sensory overload.