The instrumental edition of last year’s cosmic jazz-funk odyssey brings Flying Lotus’ detailed compositions and soundscaping to center stage.