Bringing together members of Interpol, the Walkmen, and Bonny Light Horseman, the indie supergroup’s debut album is a carefully crafted pastoral travelogue.