On this covers EP, the country singer digs into the roots in some of her favorite dark love songs, from Sheryl Crow to Nick Lowe to Hank Williams.