A new boxed set documents Iggy Pop’s formative years working alongside David Bowie in Berlin, the moment Pop left the sound of the Stooges behind and came into his own as a lone icon.