The cosmic country of the Brooklyn singer-songwriter is both wry and heartfelt, offering a kind of tongue-in-cheek spiritual audit for a modern age.