The group’s new mini-album is their most consistent and focused, but by drawing their sound down to its essence, they dampen the anything-goes spirit that made them so appealing.