The Finnish duo’s deconstructed club music grapples with life in the Anthropocene, drawing from nu-metal and hardcore in songs that feel burned out and overwhelmed.