Teyana Taylor regains control of her art across a long and complex album, one that deftly recontextualizes classic R&B and better represents the fierce persona she has honed in public.