The Japanese ambient pioneer’s well-deserved revival continues with a reissue of this 1986 cult classic, which feels like an inviting frame in which to project your own feelings.