A collection of catchy, lo-fi 7"s on Athens’ Chunklet shows off the Philadelphia musician Jason Henn’s bedroom-pop prowess and surreal, often funny songwriting.