The Massachusetts-based drummer and producer buries pop music in experimental chaos using studio wizardry and a deft compositional touch.