Dirty Projectors are once again a group effort. Their new EP is helmed by singer Felicia Douglass, whose smooth voice is an antidote to the unrelenting weirdness of Dave Longstreth’s arrangements.