Finally reunited, Yung Miami and JT bring their signature amped-up party jams, while also making space to acknowledge what they’ve survived.