In a 2014 session with the late Richard Swift, the Alabama sculptor and blues man builds on the foundation of American roots music, reshaping his influences into works that transcend genre.