A speculative-fiction multimedia project imagines the future sounds of South Texas’ Rio Grande Valley, using an apocalyptic future to pay tribute to the border region’s resilience.