The London-based producer’s nostalgic, two-track EP is a love letter to classic house and the tender, unspoken, human connection found on a dance floor.