On their beautiful second LP, the Minneapolis duo conjure the grandeur of Scandinavian extreme metal with reverence.