The prolific British pianist-keyboardist-composer’s work is centered on place, partnership, and circumstance. Mostly abandoning jazz, he crafts an idiosyncratic, pastoral opus.