Lange, better known as Helado Negro, teams with the visual artist Kristi Sword for a sprawling and inspired project paying tribute to the Marfa, Texas sky.