On their second LP, the New Zealand indie rockers downshift into a muted, sleeker sound, sacrificing some of the energy that made their debut special.