In songs as slick and futuristic as the screens that surround us, the Danish electro-pop musician uses technology as a frame for deeply human feelings.