Couching politically brazen lyrics about police repression and state hypocrisy in a highly stylized goth maximalism, the high-concept Moscow duo is one of Russia’s most exciting bands.