The debut album from the Pulp frontman’s new band uses a novel approach to recording that aims for the wild abandon of live music but only occasionally reaches it.