Her follow-up EP offers a quick tour through the Atlanta singer’s world—a couple sultry strip club joints, a couple guitar-led ballads, and a playful reunion with PARTYNEXTDOOR.