After a tumultuous label break-up, Valerie Teicher shakes off resentment and disappointment with an upbeat set of light, breezy dance pop.