The unlikely collaboration between the vaporwave producer and the 311 frontman feels as natural as a wedge of lime and a bottle of Corona—equal parts basic and deeply satisfying.