The Rio de Janeiro MC deftly uses a grime framework to explore a wide range of emotional textures that are part of living in Rio—its pleasures and its hardships.