The former Youth Lagoon songwriter’s second album under his own name is almost wordless, a quest for ego death that explores the beauty of the natural world with a lingering disquiet.