The buzzing L.A. rap group flattens some of its personality with its major-label debut, a mix of party cuts and bland compromises.