Heady, funny, and fearless, the Dublin band’s second album is a maudlin and manic triumph, a horror movie shot as comedy, equal parts future-shocked and handcuffed to history.