The British band’s first new album in 29 years is a rare commodity: a comeback record that’s refreshingly free of nostalgic gestures.