The two Chicago rappers form an alliance possibly out of convenience or shared circumstances, but their opposing styles meld into a project that can work surprisingly well.