Featuring habitual collaborators like Jamael Dean and Miguel Atwood-Ferguson, the L.A. percussionist and producer’s sprawling, shape-shifting seventh album finds joy in unexpected connections.