Monét claims the spotlight on her debut EP, a sleek cocoon of funk-tinged R&B that excavates what it means to be in control.