As a member of Duster and Built to Spill, Jason Albertini was often in the background. The latest album from his own band feels like a chance to come up for air.