The PC Music mastermind’s debut solo album is a 49-song extravaganza of sketches, covers, and fully realized pop songs that purports to reveal the inner workings of his creative method.