After a car accident derailed her life, the pop singer returns with her second album, compacting emotional and romantic upheaval into tactile electro-pop packed with splashy synths and soaring melodies.