The clandestine and engrossing Newark rapper’s latest is a seamless continuation of a long string of reliable records; it is also one of his strongest yet, engrossing despite its brevity.