The synth-pop soloist recaptures the moody appeal of his earliest releases on this low-stakes collection of covers.